1. 基本的な考え方
本アプリは、利用者を特定しないことを前提に作られています。取得する情報は、街の不便を地図に記録するために必要な最小限にとどめます。
2. 取得する情報
上記以外に、アプリの利用状況を記録することはありません。将来、改善のために最小限の利用状況(どの画面が使われたかなど)を記録する場合は、本ポリシーを改定したうえで行います。
- 匿名アカウントの識別子(端末ごとに自動発行されるID)
- 投稿の内容(カテゴリ、困り度、ひとこと、こうなれば助かる)
- 投稿に付けた場所の位置情報(緯度・経度)
- 投稿・リアクション・通報などの操作の日時
3. 取得しない情報
お問い合わせやデータ削除の依頼をメールでいただいた場合に限り、そのメールに含まれる情報(送信元のメールアドレスなど)を、返信と対応のためだけに利用します。
- 氏名やニックネームなどの名前
- メールアドレス、電話番号
- 連絡先、写真、カメラの内容
4. 位置情報の扱い
位置情報を取得するのは、地図を表示するときと、投稿する場所を決めるときだけです。
バックグラウンドで位置を追跡することはありません。アプリを閉じている間に位置情報を取得することはありません。
投稿に保存される位置は「不便があった場所」であり、投稿者の現在地としては扱いません。投稿する場所は地図上で自由に動かせます。
位置情報の利用を許可しなくても、地図の閲覧と、地図上で場所を指定した投稿はできます。
5. 投稿者の匿名性
投稿には名前もアイコンも表示されず、「匿名」として表示されます。
匿名アカウントの識別子を、ほかの利用者に表示することはありません。
複数の投稿が同じ人によるものかどうかは、ほかの利用者には分かりません(自宅や職場が推測されることを防ぐためです)。
投稿の時刻は「3日前」のような相対表示にし、正確な日時は公開しません。
6. 情報の利用目的
- 投稿を地図と一覧に表示するため
- 通報への対応、禁止事項に反する投稿の削除、繰り返し違反したアカウントの制限のため
- 不具合の把握とサービスの改善のため
7. 保存期間
投稿は180日で失効し、地図と一覧に表示されなくなります。失効した投稿と削除された投稿は、通報対応の記録と改善の履歴のために、その後1年間保管したうえで消去します。
データ削除の依頼を受けた場合は、この期間にかかわらず消去します。
8. 保管場所と第三者への提供
データは、本アプリの運営に利用しているクラウド基盤(Supabase)に保管しています。
取得した情報を第三者へ提供・販売することはありません。ただし、法令に基づく開示の求めがある場合を除きます。
分析を目的として、外部のサービスへ情報を渡すことはしていません。広告の表示のために Google の広告サービス(Google AdMob)を利用しています(第10項)。
例外として、投稿詳細の「翻訳」ボタンを押した場合に限り、その投稿の本文と改善案を翻訳サービス(DeepL)に送信します。翻訳しない限り送信されません。設定の自動翻訳をONにしている場合は、投稿を開いた時点で自動的に送信されます。
9. 自分のデータの削除
自分の投稿は「自分の投稿」画面からいつでも削除できます。削除した投稿は地図と一覧からすぐに消えます。
匿名アカウントと、それに紐づくすべてのデータ(投稿・リアクション・通報)を削除したい場合は、設定画面の「データを削除」からいつでもご自身で削除できます。削除するとすぐに消去され、元に戻すことはできません。
10. 広告について
本アプリは、投稿の完了後などにインタースティシャル広告を表示することがあります。広告の配信には Google の広告サービス(Google AdMob)を利用しています。
広告はパーソナライズなし(非パーソナライズ広告)で配信しており、閲覧履歴や関心に基づくターゲティングは行いません。
非パーソナライズ広告でも、広告の配信・表示回数の調整・不正防止のために、Google が端末や広告に関する限られた情報(広告識別子を含む)を取り扱うことがあります。取り扱いの詳細は Google のポリシーに従います。
11. 本ポリシーの変更
本ポリシーを変更した場合は、この画面に表示している最終更新日を更新します。変更後の内容は、本アプリ内に表示した時点から適用されます。
12. お問い合わせ
本ポリシーや、取り扱っている情報についてのご質問は machinakalog@gmail.com までご連絡ください。
1. Our approach
The app is built so that users are not identified. We collect only what is needed to put the inconveniences of the city on a map.
2. What we collect
We do not record anything else about how you use the app. If we later record minimal usage events (such as which screens are used) to improve the app, we will update this policy first.
- the identifier of your anonymous account (an ID issued automatically for your device)
- the content of your posts (category, severity, note, and what would help)
- the location attached to a post (latitude and longitude)
- the date and time of actions such as posting, reacting and reporting
3. What we do not collect
If you email us with a question or a deletion request, we use what that email contains (such as your email address) solely to reply and to handle your request.
- your name or a nickname
- your email address or phone number
- your contacts, photos or camera
4. How location is used
Location is read only while the map is being shown and while you are choosing the spot for a post.
We never track your location in the background. No location is read while the app is closed.
The location saved with a post is where the inconvenience is, not where its author is. You can move the spot freely on the map before posting.
Even if you do not allow location access, you can still browse the map and post by picking a spot on it manually.
5. Anonymity of authors
Posts carry no name and no avatar. They are shown as anonymous.
The identifier of an anonymous account is never shown to other users.
Other users cannot tell whether two posts were written by the same person. This is deliberate, so that a home or a workplace cannot be inferred.
Post times are shown relatively, for example "3d ago". Exact timestamps are never published.
6. Why we use this data
- to show posts on the map and in the list
- to handle reports, remove posts that break the rules, and restrict accounts that break them repeatedly
- to find bugs and improve the service
7. How long we keep it
Posts expire after 180 days and stop being shown. Expired and deleted posts are then kept for one more year as a record for handling reports and as a history of what was fixed, after which they are erased.
If you ask us to delete your data, it is erased regardless of that period.
8. Where data is stored, and sharing
Data is stored on the cloud platform used to run the app (Supabase).
We do not provide or sell what we collect to third parties, except where disclosure is required by law.
We do not pass data to external services for analytics. For advertising, we use Google's advertising service (Google AdMob); see section 10.
The one exception: if you tap the "Translate" button on a post, that post's note and "what would help" text are sent to a translation service (DeepL). Nothing is sent unless you translate. If you turn on auto-translate in Settings, this happens automatically whenever you open a post.
9. Deleting your data
You can delete any of your own posts at any time from the "My posts" screen. A deleted post disappears from the map and the list immediately.
To delete your anonymous account and everything attached to it (posts, reactions and reports), use "Delete my data" in Settings. It is erased immediately and cannot be undone.
10. Advertising
The app may show interstitial ads, for example after you finish a post. Ads are delivered through Google's advertising service (Google AdMob).
Ads are non-personalized. We do not target ads based on your browsing history or interests.
Even for non-personalized ads, Google may process limited device and ad-related information (including an advertising identifier) to deliver ads, cap how often they appear, and prevent fraud. This is handled under Google's policies.
11. Changes to this policy
When this policy changes, the last-updated date on this screen is updated. A changed version applies from the moment it is shown in the app.
12. Contact
For questions about this policy or about the data we handle, please contact us at machinakalog@gmail.com.